脐倾氨慈驾绦掂勘改复绕士媚
冈窝茂南链判糯双涵湿上跑可
第一章 单元测试
1、判断题：
卡特福德指出 “翻译是将一种语言中的文本材料替换成另一种语言中的对等文本材料”。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】
2、判断题：
翻译在作者、原文、原文读者和译者、译文、译文读者之间架起了沟通的桥梁。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】
3、判断题：
翻译可以根据不同的标准进行分类。常见的分类标准有：翻译的符号、翻译的内容、翻译的手段和翻译的模式等。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】
4、判断题：
机器翻译技术可以为普通用户提供实时便捷的翻译服务，机器翻译将取代人工翻译。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】
5、判断题：
编译是指把一个甚至几个文本的相关内容进行编辑加工，根据要求做出概述性的传译。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【对】
6、单选题：
在《义疏》中提出“译即易，谓换易言语使相解也”的是 ( )。
选项：
A:刘宓庆
B:萧立明
C:王克非
D:贾公彦
答案: 【贾公彦
】
7、单选题：
在同一语言中用一些语言符号解释另一些语言符号，也就是 “paraphrase/rewording”，指的是( )。
选项：
A:语际翻译
B:符际翻译
C:语内翻译
D:符内翻译
答案: 【语内翻译
】
8、单选题：
从早期的词典匹配，到词典结合语言学专家知识的规则翻译，再到基于语料库的统计机器翻译，这一发展过程说的是( )。
选项：
A:口译
B:网络翻译
C:笔译
D:机器翻译
答案: 【机器翻译
】
9、单选题：
仅仅表达出原文的主要内容或大意，而不拘泥于原文的论述格式或语言表现的翻译模式是( )。
选项：
A:述评
B:综述
C:编译
D:译述
答案: 【译述
】
10、单选题：
Which is the correct Chinese version of “I don’t buy it” in the sentence of “Don’t try to cover your lie. I don’t buy it”? ( )
选项：
A:我买不起。
B:我不是不信。
C:我不信。
D:我不买。
答案: 【我不信。
】
第二章 单元测试
1、判断题：
根据多数文献记载，中国翻译史长达三千余年。（ ）
选项：
A:对
B:错
答案: 【错】
2、判断题：
晋朝的鸠摩罗什、南北朝的真谛和唐朝的玄奘并称中国佛教三大翻译家。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】
3、判断题：
文艺复兴时期，在英国，查普曼于1598年至1616年翻译了荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】
4、判断题：
早在公元前285年至289年，72名犹太学者将希伯来语的《圣经旧约》译为希腊语，史称《七十二子圣经》。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【错】
5、判断题：
在吸收20世纪前半叶语言学理论框架的基础上，20世纪早期翻译研究学派的创始人霍姆斯提出了翻译学的三个分支：描述翻译学、理论翻译学和应用翻译学。（ ）
选项：
A:错
B:对
答案: 【对】
6、单选题：
是中国历史上现存的第一篇正式的翻译专著，也是关于翻译主体性条件的最有见地的重
要理论，这本著作是( )。
选项：
A:《辨证论》
B:《大宋高僧传》
C:《法意》
D:《块肉余生述》
答案: 【《辨证论》
】
7、单选题：
玄奘所谓“五不翻”，指的是梵文汉译时，在五种情况下，应该采用“不翻”原则，这
五种情况不包括( )。
选项：
A:中国没有的物名
B:同义词
C:久已通行的音译
D:神秘语
答案: 【同义词
】
8、单选题：
许渊冲在其众多著作中具体论述了他的翻译思想，其著作不包括( )。
选项：
A:《林纾的翻译》
B:《文学翻译谈》
C:《文学与翻译》
D:《翻译的艺术》
答案: 【《林纾的翻译》
】
9、单选题：
奈达对翻译理论的贡献很多，其中不包括( )。
选项：
A:他贡献了“语言功能与文本类型”的翻译理论。
B:他的社会符号学翻译理论在西方翻译中占有重要地位。
C:他将乔姆斯基的生成转换语法和语义学成果运用到翻译理论中。
D:他提出并发展了从形式对等到动态对等到功能对等的“对等原则”。
答案: 【他贡献了“语言功能与文本类型”的翻译理论。
】
10、单选题：
目的论翻译观认为，不同的文本类型决定不同的翻译方法。目的论翻译理论的代表人物
不包括 ( )。
选项：
A:诺德
B:图里
C:赖斯
D:弗米尔
答案: 【图里
】
完整版答案需支付5元购买，完整答案是全部章节的课后答案。制作这些答案花费了很多心血，希望大家理解，如需购买请点击下方红字：
注意：完整答案是全部的课后答案，无期末答案！
萌面人优惠券
一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券，购物省省省！
如需了解详情请点击下方红字：
萌面人优惠券APP下载
支持安卓，苹果，PC电脑等设备，可查看各种大学网课答案，可一键领取淘宝，天猫，京东，拼多多无门槛优惠券
详情请点击下方红字：
更多信息：如何找到本平台？
方法一：
点击下方红字，访问萌面人资料铺
方法二：
搜狗搜索：萌面人资料铺 认准域名：www.xuexianswer.com 或者域名：xuexianswer.com 点击进入
方法三：
打开手机微信，扫一扫下方二维码，关注微信公众号：萌面人APP
本公众号可查看各种网课答案，还可免费查看大学教材答案
点击这里，可查看公众号功能介绍
为了下次更快打开本网站，建议在浏览器添加书签收藏本网页。
添加书签方法：
1.电脑按键盘的Ctrl键+D键即可收藏本网页
2.手机浏览器可以添加书签收藏本网页
竿寿圃壳了滑陈贡肮堤含拆肚
蒋侨倾氰苦玻昆绍敌贰涵筛普